□ 신기술의 내용(요약)

- 이 기술은 강재거더를 지점부에서는 폐단면이고 지간 중앙부에서는 개구형박스(⊔)단면이 I형단면과 아치형태의 변단면 구성을 갖는 형상이며, 강박스 내부에 압축 주응력이 작용하는 방향을 따라 아치형태의 콘크리트를 배치하여 이종재료의 상호보완효과로 효율적인 단면강성을 확보함에 따라 좌굴저항성 증대와 보강재를 최소화 할 수 있는 동시에 진동성능을 증대시킬 수 있는 강합성거더 공법이다.

□ 신기술의 범위

- 이종재료의 상호보완효과로 효율적인 단면 강성의 확보를 위하여 지점부에서는 폐단면이고 지간 중앙부에서는 개구형박스(⊔)단면이 I형단면과 아치형태의 변단면으로 조합된 강재거더에 콘크리트를 충전하여 합성한 강합성거더 공법

위 내용을 저 나름대로 아래처럼 영어로 번역해 보았습니다.

말이 어려워 저도 긴가민가 한데......틀린것 체크 부탁드립니다 ...

단어중에 "지점부, 폐단면, 개구형박스단면, 보강재, 좌굴저항성, 압축 주응력, 강박스, 강합성거더, 단면강성 등"과 같은 공학용어

는 제가 적은것이 맞으니 문법적으로 의미가 전달이 되는지 궁금합니다....

Description of Technology

『This technique is a shape in which the steel girder is a closed-box at the end zone and a open-top box section(⨆) with an