해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

인강_토익 MP3 무료배포

토익문제 Q&A 글쓰기

이건 어떻게 해석해야 할까요?
wef | 2015.09.02 | 조회 537
it depends on what our technicians find is wrong with it.

그것은 what이하에 달려있습니다. 우리 기술자들이 찾는 그것과 관련된 잘못된 것에 달려있습니다.

find와 is가 동시에 나오니 해석이 잘 안되네요. 

그렇다고 (what s+v) is wrong with it 형식으로 해석하려니

해석이 영 이상하네요. 

우리 기술자들이 찾는것은 그것과 함께 잘못된 것이다에 달려있다.. ㅡㅡ

억지로 의미를 의역하라면 하겠는데 직역으로는 도저히 의미가 안 나오네요..

문장구조 분석과 함께 직역해주시면 감사하겠습니다




목록보기
해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청