[18040301] 토익0원

그래머게이트웨이 소문내기 이벤트

토익문제 Q&A 글쓰기 목록보기

해석+문법
빙하타고 | 2015.12.21 | 조회 391

안녕하세요. Part 7 지문 중 명확하게 해석되지 않는 문장이 있어 글 올립니다.

 

"All our juice and pies are made fresh daily from fruits bought at the ABC Market "

 

우리의 음료와 파이는 모두 ABC시장에서 날마다 신선한 과일을 구매하여 만들어진다.

 

이렇게 해석을 했는데요. '~made fresh daily from~' 이 부분에서 fresh daily가 문법상 어떤 요소인지 잘모르겠어요.

 

fresh daily를 통째로 부사로 생각하면 made를 수식해 '날 마다 신선하게 만든다?' 이렇게 해석이 되야 하는 것 같기도하고,,,,

 

그런데 아무리 보아도 fresh daily는 fruits 하고 관계가 있는 것 같은데 저렇게 중간에 전치사가 들어가 있어서 문법상으로 이해가

 

잘안되고 해석도 명확하지가 않네요.

 

설명 부탁드리겠습니다.


목록보기
2017 해커스 공채