해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

해커스톡 교재+강의 소문내기

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

영작했는데, 수정부탁드려요 ㅜㅠㅜㅠ
kjh0000 | 2009.12.16 | 조회 207

 


귀사의 무궁한 발전을 기원하며 다가올 2010년에도 건강과 행운이 늘 함께하길 기원합니다.


->We wish your company ever-lasting growth and wish good health &


   fortune also  in  2010.


 


예기치 않게 제품에 문제가 발생하여 안타깝게 생각합니다.


또 다시 이런 문제가 발생하지 않도록 품질관리에 더욱 더 노력할 것을 약속하며 작은 문제점이라도 바로 연락하여 제품발전에 보탬이 될 수 있기를 바랍니다.


->We feel  sorry for the happening problem of products unexpectedly. We promise we'll try even more to manage the quality of products and not to bring about  problems like this once again. If you have trifling problems, please contact with us directly. That will be helpful for our product development.


 


요구하신 "Heel tension 70 Set" 교환의뢰에 대해 언제든 가능하며, 제품을 보내주시면 무상으로 수리 교환해 드리겠습니다.


->We will repair and exchange the products of " Heel Tension 70set' on free which you requested for exchange anytime when they are delivered.


 


추신 : 앞번 50 Set를 찾기 위한 물류비용이 예상외로 많다는 것을 알았습니다. 이번 건은 EMS로 보내주시면 합니다.


->We found out the logistic cost was unexpectedly expensive for the last 50sets, so this time please send it through EMS. 


 


==================


제가 이거 너무 급해서요 ㅜㅠㅜㅠ 영작 했는데, 수정 좀 부탁드립니다.ㅜㅠㅜㅠ 엉망인 것 같아요 ㅜㅠㅜㅠ

목록보기
해커스톡_10분의기적출간프로모션