해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

그래머게이트웨이 소문내기 이벤트

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

프랜즈에 나온 대사인데 설명해주세요~
홍대의 | 2005.04.04 | 조회 553


프랜즈 106 화에 나온 내용입니다.





So tell me, how do you think your husband would feel about you sitting here with me ?



(여기까진 대충 이해가 갑니다. )







Sliding your foot so far up my pant leg you can count the change in my pocket ?



(이부분이 직역은 좀 되지만 의역으로 이상하고 영미 문화권의 속어로 쓰이는것 같은것도



같아서 정확한 해설부탁드립니다. )







제가 낼모레 수업시간에 이 부분을 해석, 풀이 해 줘야 하기때문에 설명할때 도움이 될수 있게끔 알려주세요. 감사합니다.
목록보기
해커스톡