해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

어학원 기초영어 5월 수강신청

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

가요 kcm-알아요 영작
noter | 2010.01.02 | 조회 284
제가 가요를 영작했는데요... 네이티브들이 봤을때 어색한 부분이나 잘못된 표현 문법 이 있으면 지적좀 해주세요~~^^


- 알아요- KCM

매일 세상에게 묻곤했어 너를 사랑해도 되는건지
I used to ask to world whether I can love you.

내게 그때마다 돌아온 건 이별이란 눈물뿐
Whenever I did that, the only thing that returned was the tears of parting

너만 행복하게 해준다면 내가 아니라도 괜찮다고 잠시 너를 떠나있을 때도 남겨진 건 슬픔뿐
I left you for a while because I had thought even though it wasn’t me, if there is someone else who could make you happy, I could leave you. But when I left you, the only thing that was left was a grief.

난 이제야 깨달았어 포기하려던 그 용기로 다시 온 몸으로 부딪친다면 모든걸 이룰 텐데
I finally realize. I could have achieved everything if I would struggle through the courage that I tried to give up


난 10번이라도 1000번이라도 세상 앞에 무릎 꿇겠어
I can kneel 10times or even thousand times in front of everyone.

내겐 널 허락하게만 한다면 내 모든걸 바치겠다고
If I can be approved to have you, I am going to devote myself for you.

내 맘 안다면 모두 같다면 잠시만 기다려줘
If you know my heart, and you have same heart with me, please wait for me for a while

사랑은 운명보다 강하니까 워~
Because the love is more strong than fate. Wo~

그저 상처뿐인 내 인생에 너를 사랑해선 안되지만, 네가 미치도록 보고싶어.
I can’t love you because there are just scars in my life. But I’m dying for missing you

이런 나를 용서해
Forgive me who like this

난 이제야 깨달았어 포기하려던 그 용기로 다시 온 몸으로 부딪친다면 모든걸 이룰 텐데
I finally realize. I could have achieved everything if I would struggle through the courage that I tried to give up.


난 10번이라도 1000번이라도 세상 앞에 무릎 꿇겠어
I can kneel 10times or even thousand times in front of everyone.

내겐 널 허락하게만 한다면 내 모든걸 바치겠다고
If I can be approved to have you, I am going to devote myself for you.

내 맘 안다면 모두 같다면 잠시만 기다려줘
If you know my heart, and you have same heart with me, please wait for me for a while

사랑은 운명보다 강하니까 우~
Because the love is more strong than fate. Wo~

워~ 우~
Wow~~

난 10번이라도 1000번이라도 다시 새로 태어나겠어
I can reborn 10 times or even thousand times

이 세상이 허락해주지 않아도 다른 세상 기다리면 돼
Even though we can’t be approved about our love, then we can just wait another world.

그때까지도 영원까지도 난 변치 않을거야
Until that time or to forever, I will be never changed

나에게 사랑은 너 하나니까
Because the love is only you for me.
목록보기
해커스톡 그림보카