해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

그래머게이트웨이 소문내기 이벤트

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

이거 해석좀 부탁 ㅜㅜ
날라리 | 2010.01.11 | 조회 261

지금살고있는 집에 이 노티스가 왔는데요


우선 전에 살던 사람한테 이어받은 집에서 살고있고요


그사람은 살고 있지 않은 상태입니다.


이거 번역 부탁드려요,


 


 


Notice to leave


 


purpose of this form- this form is used when the lessor/agent is giving notice to the tenant that they want them to vacate the premises.


 


form completed- and signed by the lessor/agent and given to the tenant. ot may only be given in accordance with the act.


 


if you receive this form as a tenant- it means that your lessor/agent is giving you notice that you must give vacant possession of the premises to the lessor/agent by the handover date stated in the notice. this may be for a number of grounds(reason)


 


the tenancy agreement contains information about your rights and obligations.


 


if you dispute the grounds(reasons)on which this notice was given you may first attempt to resolve it by contacting the party who gave the notice. if that fails you can access the RTA's Dispute Resolution Service by lodging a Dispute Resolution Request(form16) with the RTA.


 


if tenants fail to leave the premises b the hand over day, the lessor/agent may apply to the Small Claims Tribunal for a termination order without giving you any further notification . if the tribunal makes a termination order it will at the same time make an order for possession of the premises in favour of the lessor.


 


futher assistance- refer to the information statements- from-----


 


 


 


5. what is the ground(reason)for giving this notice?


end of tenants lease 23th january 2010 minimum 2months notice required.


 


6. hand over date exptres at midnight on


23/03/2010 

목록보기
2차_해커스톡 타학원 수강생 환승이벤트