해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

해커스톡 교재+강의 소문내기

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

고수들 모이세요. 비즈니스 영문 이메일 작성 도와주세요
go choo | 2010.01.11 | 조회 417




비즈니스 영문이메일 작성입니다.간단한 정도는 문제없이 작성하고 있는데


뭐랄까 너무 문장이 쉬운 느낌이 들어 조금 고급스러운 느낌을 가미하고


싶네요.ㅎㅎ 홍콩에 있는 에이젼트에게 보내는 겁니다.


 


받은메일: Please kindly find the PI attached for arranging the payment, but should you please let us know the payment will arranged in which way in advance? Thanks.
(대충 뭔얘긴지는 알겠는데 정확하게 해석까지 해주시면 감사하겠습니다)


 


이거에 대한 답장을 보내려고 합니다.내용은


 


당신이 언급했던 지불건은 우리측에서 선결재 해주도록 하겠다.(제가 나름대로 해석해서 회신하는건데 맞게 대답하고 있는건가요?ㅎㅎ)


 


그리고 귀사측에서 납기(마감)일을 1/26일이라고 했는데 우리쪽에서는 시간여유가 너무없다.


 


당신네도 어려운건 알지만 우리측 사정을 좀만 더 고려해서 1/20일까지


 


앞당겨줄수있으면 정말 고맙겠다. 공장업체에 push 를 가해서 납기일을 당겨달라.


 


좋은소식 기다리겠다...... 대충 이런내용이었으면 좋겠습니다.ㅎㅎ 고수님들 도와주세용!!


 
목록보기
해영어 출첵이벤트 (09월)