해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

기초영어

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

제가 해석한게 맞나요? ㅜㅜㅜ
윤 | 2010.01.15 | 조회 182

한적한 숲속에서 혼자서 자급자족하며 살아가는 미국 소설가 이야기인데요.


 


제가 해석한게 맞나요??????


 


 


1. it costs me nothing for curtains, for i have no gazers to shut out but the sun and moon and i am willing that they should look in .


 


커튼 사는데 돈이 한푼도 들지 않았다. 왜냐하면 나는 차단해야할 사람이 없기때문이고,


나랑 해랑 달은 기꺼이 그들이 쳐다보는걸 신경쓰지 않았다


 


 


2. he made some of the furniture and then filled in the gaps with castoffs, being careful to avoid an overdone look.


그는 몇몇 가구들을 만들었고, 빈틈을 헌옷들로 채웠다. 그리고 과도한 모습을??? 피하려고 조심했다.


 


3. he was not prepared to sacrifice writing time earning money "for fine cookery"


그는 좋은 요리를 위해 돈을 벌기위한 글을 쓰는것을 희생하는데 준비가 되지 않았다??????//

목록보기
11월 한승태 LC 적중예상특강