해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

그래머게이트웨이 소문내기 이벤트

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

고수님들의 도움을 바랍니다
ember31 | 2010.01.17 | 조회 151

Newsweek를 읽다가 표현이 이해되지 않는 부분이 있어서 글 올려봅니다.


 


Meanwhile, globalization continues to take a toll, even on white-collar jobs. Emerging markets like China and Brazil have come out of the financial crisis richer and stronger; their better educated, more-productive workers are increasingly able to perform jobs higher up the food chain.


 


문장에서 색칠한 부분이 정확히 어떠한 의미인지 말씀해 주시기 바랍니다.


제 해석은 단순히 음식체인의 상위계층--> 의역해서 직업에 있어서 상위수준의 업무라고 해석을 했는데요 아무래도 찜찜한 관계로 고수님들의 도움을 요구합니다.

목록보기
2차_해커스톡 타학원 수강생 환승이벤트