해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

그래머게이트웨이 소문내기 이벤트

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

[요청] 영작 검토 및 추가 영작 부탁드립니다.!!!
오랜진실 | 2010.01.20 | 조회 281

수고하십니다.!


금일도 인사드립니다.


 


금일 출하할 품목이 있는데, 그 전에 인보이스를 발송하여 체크를 받을 예정이었습니다만,


(인보이스는 출하 두시간 전에 말레이시아에 보냈습니다.)


디에이치엘 픽업 담당자가 일찍 오는 바람에 금일 부득이 하게 출하하게 되었습니다.


 


그 후에 검토한 인보이스를 보내줬는데요. 그걸 설명하려고 작문해봤습니다.


 


`________________________________________________________________


회답을 기다렸지만, 예상보다 일찍 픽업 담당자가 와서 부득이하게 물품을 발송하게 되었습니다.


I'm waiting. but the receipt person has comed. so i sent the product.


 


미안하지만 수정하지 못하고 보내게 되었습니다.


I'm sorry, i could not corrent the item.


 


자세한 건 첨부를 확인해 주십시오.


please see attached invoice.
________________________________________________________________


 


단기간에 패턴만 터득해서 영작하는데, 힘드네요...


일본어 말고 영어 할 걸~ 하는 생각이 뼈속 깊이 사무칩니다.....


 


잘 부탁드립니다.!

목록보기
해영어 출첵이벤트 (08월)