해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

해커스톡 영어회화

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

해석 좀 부탁해요 ^^
얼룩새코미꾸리 | 2010.01.20 | 조회 169

I'm walking down into an old marine world: in their journals, early white travelers wrote of the prairie, using a single metaphor as if were the only one possible-the ocean of grass-and no wonder, since this land is like the sea and it is of the sea. 나는 이 땅이 바다 같고 그것이 바다 중에 있는 이후로 마치 단 한 가지 가능했던 것처럼 경이로움은 없지만 초원의 해양으로, 단 하나의 은유를 사용하여 초기 백인 여행자들이 쓴 대초원이라는 그들의 잡지 속에 있는 고대 해양 세계로 빠져든다.


 


영어 초보지만 나름대로 단어 찾아가며 짜 맞추는 식으로 해석했습니다. 고수님들 한 번 검토해 주세요. ^*^


 


 

목록보기
해커스톡 영어회화