해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

해커스톡 기초영문법 0원

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

[요청] 비즈니스 영작검토 및 부탁 드립니다.
오랜진실 | 2010.01.21 | 조회 221

수고하십니다.


일본에서 영어로 고생하는 평범한 직장인입니다.


 


금일도 신세지기 위해서 질문 드립니다.


 


상황 - 해외 운송비를 알려줬는데, 상대방에서 이해를 못해서 제대로 설명을 해야합니다.


 


_____________________________________________________________________________


처음에 보낸 내용


EMS Charge : about 30,000yen
FOB Charge : 10,000yen


CIF Charge : 21,000yen
____________________________________________________________________________


 


_____________________________________________________________________________


고객에게 온 내용


Please advice what is the FOB charge? If we use Nissin we must add additional 10,000yen is it?

If we send by EMS do we need the FOB Charge? If no need FOB Charge, please send by EMS.
_____________________________________________________________________________


 


_____________________________________________________________________________


제가 작문해야할 내용 및 작문 부탁


 


FOB Charge : 10,000yen


CIF Charge : 21,000yen


 


이 가격은 닛신(참조-포워딩 회사)을 통해서 물품을 송부했을 때의 가격입니다.


This price is throught the Nissin when sending the product.


 


FOB라면 10,000엔 / CIF라면 21,000엔이 발생합니다.


단순히 ems로 보낼 경우에는 about 30,000yen가 됩니다.


______________________________________________________________________________


 


바쁘신데 죄송하지만 아무쪼록 도움을 부탁드립니다.


시간적인 여유가 있으면 하루고 이틀이고 작문을 하겠는데,


급한 부분은 질문을 할 수 밖에 없어서 ;;;


 


쓸대없이 말 많아서 죄송합니다 ㅜ.ㅜ;;;

목록보기
교재/mp3 한눈페이지