해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

그래머게이트웨이 소문내기 이벤트

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

이렇게 쓰는 것이 맞는지 모르겠습니다;;;
mj | 2010.01.22 | 조회 131

 


1.How is she awake?


 


 


2.Want you to take the Samantha's things upstairs?


 


 


3.I think you can give me a little top up?


 


 


미드를 영어자막으로 보고 있는데 위 문장들을 독해해보려고 하니


이상하게 느껴지더군요;;;


한글자막 해석에서는


1.깨어난 거 맞지?


2.사만다의 짐을 윗 층으로 옮겨줄래요?


3.잔 좀 채워주시겠어요?


라고 해석해놨던데 영어문장만 봤을 때는 말이 안되는 것 같습니다.


특히 2번문장에서 want를 저런 식으로 쓰는 경우도 있는건가요??


 


답답한 마음에 이것저것 찾아보았지만 정확한 해답을 찾지못했어요


 


그렇담


저런 식의 표현도 가능한걸까요?


 


 


 

목록보기
해커스톡