해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

해커스교재제공기초영어프리패스

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

[요청] 비즈니스 영작검토 및 작문 부탁드립니다!!!!!
오랜진실 | 2010.01.25 | 조회 329

안녕하세요! 고수님들!


금일도 일본에서 영어로 고생하는 불생한 중생입니다.;;;


 


바쁘신데 죄송하지만 하기의 건 검토 및 영작을 부탁드립니다.


(실력이 부족하지만, 번역기 안 돌리고 공부하면서 깨달은 대로 영작했습니다.


개판이라도 양해를 부탁드립니다. 꾸벅...;)


 


상황- 표면처리의 물건 3개를 받았는데, 그 중 하나의 흠집이 있어서 출하전에


그걸 먼저 고객에게 확인 받고 싶습니다.


 


영작-


 


Dear FRANCIS-San,


Good Morning!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


 


본 건 , 금일 물건이 들어왔습니다.


This products has come in today.


 


하지만, 3개 중 한 개에 상처가 있어서 담당자에게 확인해 본 결과


But, one of the products was scratched. so, we have checked with a person in charge.


 


처음에 도착했을 때부터 있던 상처라고 합니다.


??? <- 이 부분은 영작을 부탁드립니다. 전혀 감이 안 잡힙니다.;;(죄송합니다.;)



죄송하지만, 확인을 부탁드립니다.


I'm sorry, Could help to check this products?


 


금일 출하하려면 오전안에 연락 주셔야 합니다.


If you want to ship in today, please call me in the morning.


 


아무쪼록 잘 부탁드립니다. (알려주신 건 매일 저장하여, 계속 보는 중입니다.!)


목록보기
해커스톡 그림보카