해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

해커스톡 영어회화

해티즌 자유수다 글쓰기 목록보기

번역 좀 도와주세요, ㅜㅜ
흑흑 | 2008.10.08 | 조회 303

 


제가 계약서 번역을 하고 있는데요.


계약서는 처음이라 막막합니다 ㅠ


이게 첫 부분인데..


이것만 좀 도와주세용


 


In connection with your consideration of a possible transaction with Cirrus Energy Corporation (which, with the exception of Cirrus Energy (Trinidad) Ltd., together with any affiliates, subsidiaries or controlled entities, is collectively referred to as the "Company") you have requested the opportunity to review certain confidential information, within those lands bounded in blue on the land map attached as Schedule "B". As a condition to reviewing such information, the Company has requested and you have agreed to execute this agreement respecting the confidentiality of such information.


 


Where the terms "you and your"are used, the same shall be construed as including your Affiliates and Associates (as such terms are defined in the Securities Act(Alberta)), and the officers, directors and employees, agents, consultants, advisors and counsel to you or your Affiliates and Associates. Your agreement to the terms hereof shall extend to you and any advisor, counsel, dealer, broker or consultant involved in evaluating or effecting a Transaction ("Representatives").


목록보기
해커스 공무원 2019 대학생 프리패스