해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

토익 리딩 Q&A 글쓰기 목록보기

91p 질문있어여~
토익정복9 | 2012.01.16 | 조회 946

'실전문제 1번' 문장에 해석관련 궁금증때문에 올립니다.


 


This year the car industry has attracted many investors because automotive products now make up 15 percent of the country's exports.


 


이문장의 해석순서를 보면


현재 15%를 차지한 상태이기 때문에-> 과거부터 지금까지 투자자들을 끌어들여 왔다.


로 되는데,그러면 인과관계가 좀 말이 안되지 않나요??


 


제가 이걸 수정하면


Because the car industry has attracted many investors this year, automotive products now make up 15% of the country's exports. 


'과거부터 지금까지 투자자들을 끌어들여왔으니까, 현재15%를 차지한다'


 


맞는 문장인진 모르겠지만 ㅎㅎ; 대충 이렇게 수정되야 하는거 아닌가요??


제가 뭘 잘못 짚고 있는지 부탁드립니다^^


목록보기