패밀리 사이트 열기/닫기 추가

2013년 전면개정판 열공중입니다. 헌데 59p 하단부에 '잠깐'을 보면,

The name of the product remians to be decided 그 상품의 이름은 아직 결정되지 않았다.

로 해석이 되어지는데, 부정어도 없는데, 왜 않았다로 해석이 되어지나요?

오류인가요??  아님,  to be가 미래적 성향을 갖기 때문인가요??? ;;; 

고수님들 답변 부탁드려요 ㅠㅠ