$_isLogin = $_isLogin ? true : false;
$_userName = isset($_userName) ? $_userName : '';
$_tempReturnURL = isset($_tempReturnURL) ? $_tempReturnURL : '/';
$_url = isset($_url) ? $_url : false;
?>
교재Q&A
글쓰기
목록보기
- 문법이랑 해석질문이요
- 초보 |
2007.02.03 |
조회 668
How did the meeting go? 회의는 어땠나요?Could've been worse. 그럭저럭 괜찮았어요 <---이거 왜 이렇게 해석이 되나요? 괜찮았다는게 아니고 제가 보기엔 Worse 안좋다는 것 같은데^^;그리고 could've에서요 could have의 줄인말인가요? 그리고 주어는 생략된건가요? 왜 저렇게 되는지 설명좀 해주세요~
그리고 I couldn't agree with you more 이거 해석이 그말에 전적으로 동의해요 인데 어떻게 그렇게 되요? 제가 보기엔 Couldn't agree니까 나는 너에게 동의할 수 없다라는 뜻이 아닌가요?이것도 설명좀 해주세요~
그리고 마지막으로 Would you like some help moving? 이거 해석이 이사하는 것을 도와 드릴까요? 이건데요 문장 구조가 좀 이상한거 같은데 뒤에 moving은 이 문장에서 무슨 역할을 하나요?왜 moving가 오는지 좀 설명해주세요~