‘I already took a week off in the spring, so that only leaves me with one week.(난 이미 여름에 주중에 쉬는 날을 다 써버려서 1주일 만 남았어.)

여기서 봄에 일주일을 쉬었어가 아니고 '주중에 쉬는 날'을 다 써버렸어로 해석되는 이유를 잘 모르겠네요. a week off가 주중에 쉬는 날인가요???