~전에 표현에서 문의드립니다.
해커스 토익 개정판 리딩 스타트 172page 10번에
Tickets for the performance can be exchanged no later than 48 hours before the time stated on the ticket.
해석은 공연 입장권은 입장권에 명시된 시간 48시간 전까지 교환 가능합니다.
라고 나옵니다.
그런데, 아래 VOCABULARY를 보면
no later than 뜻이 ~ 이전에라고 나오거든요. ~ 이전에. before과 겹치는 말입니다.
그런데,
no later than 48 hours before the time stated on the ticket.
이전이란 표현이 2개가 있으니, 해석이 사실상
티켓에 명시된 시간 전에 48시간 이전에 공연의 티켓들은 교환되어질 수 있다.
가 되어야 맞을 것 같습니다. (물론, 해석이 이상하죠.. 문장을 잘못쓰지 않았나 싶어 문의드리는 것입니다.)
어떻게 저 문장이, 해설책대로 공연 입장권은 입장권에 명시된 시간 48시간 전까지 교환 가능합니다. 가 될 수 있는지. before , no later than이 있는대도 말이죠.
답변 부탁드립니다.
4