토익 mp3 무료배포
AP NEWS 받아쓰기
2019년 02월 27일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

미, 연말정산 세금 환급금 감소

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 With the signing of the Tax Cuts and Jobs Act, President Donald Trump promised an overall reduction in taxes.
‘감세 및 일자리 법’에의 서명을 통해, 도널드 트럼프 대통령은 전체적인 세금 인하를 약속했습니다.
• Tax Cuts and Jobs Act 감세 및 일자리법, 세금을 줄여 일자리를 창출하는 세제개혁안


The nonpartisan Tax Policy Center projects the average American will pay twelve hundred dollars less in taxes this year overall.
초당파적 성향의 세금정책센터에서는, 올 한 해 동안 미국 국민 한 명이 평균적으로 1천 2백 달러의 세금을 덜 납입하게 하도록 계획하고 있습니다.
• nonpartisan 초당파적 성향의, 초당파적인
• Tax Policy Center 세금정책센터, 현행 및 장기 세금 문제에 대해 분석하는 싱크탱크



But tax refunds — the amount you'll see back if you overpaid through withholdings on your paycheck — that’s a different story, one that could put a financial strain on many Americans who will end up owing money on April 15th.
그러나 당신이 급료에 대한 원천 징수세를 초과 납입했다면, 이후 보게 될 세금 환급금의 액수는 달라지게 되며, 이는 4월 15일이면 결국 소득세를 납입하게 될 다수의 미국인에게 재정적 부담을 안길 수 있습니다.
• overpay 초과 납입하다
• withholding 원천 징수세, 고용주에 의해 급료에서 공제 및 정부에 납입되는 고용인의 세금
• paycheck 급료, 임금
• financial strain 재정적 부담



For the first time in a century, Americans are limited in the amount of state and local taxes they can write off to ten thousand dollars.
100년 만에 처음으로, 미국인들은 1만 달러까지 주세와 지방세에 대해 감면받을 수 있는 액수에도 제한을 받게 되었습니다.
• state tax 주세
• local tax 지방세
• write off 감면하다, 탕감하다



And in states like New Jersey, California and Maryland that have high income and property taxes – that can take a chunk out of the federal refund.
그리고 뉴저지, 캘리포니아와 메릴랜드와 같이 소득세와 재산세가 높은 주에서는, 연방세 환급금의 상당 액수를 감할 수 있게 됩니다.
• income tax 소득세
• property tax 재산세
• chunk 상당한 양, 덩어리
• take out of ~을 감하다, 공제하다



Robert Bumsted, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 로버트 범스테드였습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법