해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
AP NEWS 받아쓰기
2019년 02월 28일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

북-미, 하노이서 2차 정상회담 개최

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 The capital of Vietnam, Hanoi, is set to host the second summit between President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un.
베트남의 수도 하노이는, 도널드 트럼프 미 대통령과 북한의 지도자 김정은 위원장 간의 ‘제2차 정상회담’을 개최할 예정입니다.
• summit 정상회담


The Singapore summit made history by simply being the first-ever meeting between sitting leaders of longtime enemies.
싱가포르 정상회담은, 오랜 숙적인 현직 지도자들 간의 사상 최초의 회동이 된 것만으로도 역사에 남는 일이 되었습니다.
• make history 역사에 남을 일을 하다, 역사에 남다
• first-ever 사상 최초의
• sitting 현직의, 재직의



For the second summit, observers will be looking for more concrete actions and a lot more details.
제2차 정상회담에서, 참관인들은 더 구체적인 조치들과 더 많은 세부사항에 대해 기대할 것입니다.
• observer 참관인, 입회인
• concrete 구체적인



Experts say North Korea made enough weapons-grade material to boost its stockpile to as many as 37 by the end of last year.
전문가들은 북한이 지난해 말까지 핵무기 비축량을 무려 37개로 늘리기 위해 필요한 만큼의 무기급 재료들을 제조했다고 말합니다.
• enough 필요한 만큼의, 충분한
• weapons-grade 무기급의, 무기 제조 수준의
• stockpile 비축량



Up for negotiation: continuation of US sanctions, a declaration of North Korea's nuclear capabilities, and the future of the Yongbyon facility.
협상이 가능한 부분은 미국의 대북 제재 지속 여부, 북한의 핵 보유 능력 인정 선포, 그리고 영변 핵시설의 미래입니다.
• continuation 지속
• sanction 제재
• declaration 선언
• nuclear capability 핵 보유 능력



Also on the table: a possible declaration to end the Korean War.
한국 전쟁의 종전 선언 또한 이번 회담의 의제로 상정될 가능성이 있습니다.
• on the table 상정되어 있는


Tracy Brown, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 트레이시 브라운이었습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법