[18040301] 토익0원
AP NEWS 받아쓰기
2019년 03월 02일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

미, 주택 경기 부진 심화

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 The National Association of Realtors says sales of existing homes to climb by slightly more than one percent in January to a seasonally adjusted annual rate of just under five million, the slowest sales rate since November, 2015.
미 부동산 중개인 협회는, 지난 1월 기존 주택의 판매량이 1퍼센트 조금 넘게 증가하여 5백만 가구에 조금 못 미치는 계절조정필년율을 보였으며, 이는 2015년 11월 이후로 가장 더딘 분양률이라고 주장합니다.
• National Association of Realtors 미 부동산 중개인 협회, 전국 부동산 협회
• seasonally adjusted annual rate (주택 매매 건수에 대한) 계절조정필년율
• sales rate 분양률, 판매율



Chief economist Lawrence Yun says the drop was due to higher mortgage rates and a lack of affordable homes.
수석 경제학자인 로런스 윤은, 이러한 판매량 감소가 높아진 주택 담보 대출 금리와 적정 가격 주택의 부족으로 인한 것이라고 말합니다.
• chief economist 수석 경제학자
• mortgage rate 주택 담보 대출 금리, 저당률



“We need to have an increased construction at that price point to bring more choices for consumers.”
“우리는 소비자들에게 더 많은 선택권을 제공하기 위해, 해당 기준 소매가에 있는 건물을 증설할 필요가 있습니다.”
• price point 기준 소매 가격, 유인 소매 가격


But Yun believes sales will begin increasing soon, saying home prices are now increasing at a slower rate than average hourly earnings.
그러나 윤 박사는 주택 판매량이 머지않아 증가하게 될 것으로 생각하며, 주택 가격은 이제 시간당 평균 임금보다 더욱 더 느린 속도로 상승할 것이라고 이야기합니다.
• average hourly earnings 시간당 평균 임금


“I consider this to be a healthy development for affordability.”
“저는 이것을 적당한 가격으로 주택을 구입하기 위한 건강한 성장이라고 생각합니다.”
• affordability 적당한 가격으로 구입할 수 있는 것, 감당할 수 있는 비용


Mike Hempen, Washington.
이상 워싱턴에서 마이크 헴픈이었습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법