[18040301] 토익0원
AP NEWS 받아쓰기
2019년 03월 06일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

뉴욕시, 사이렌 변경 조례안 상정

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 New York City has long had its own soundtrack.
뉴욕시는 오랫동안 지역 고유의 배경 음악을 갖고 있었습니다.
• soundtrack 배경 음악, 영화 음악


But if Councilwoman Helen Rosenthal has her way, the nearly omnipresent siren, part of that soundtrack, will be changing.
그러나 만약 헬렌 로젠탈 시의원이 자신의 뜻을 굳히게 될 경우, 이 배경 음악의 일부이자, 거의 뉴욕시 어디에서나 들을 수 있는 이 사이렌 소리는 바뀌게 될 것입니다.
• councilwoman 여성 시의원
• have one’s way 자신의 뜻을 굳히다, 자신의 생각대로 하다
• omnipresent 어디에나 있는, 편재하는



"The proposal is to have all emergency vehicles change the tone of their siren from one monotonous high pitch noise to a high low pattern."
“이 조례안은 모든 응급 차량들이 그들의 사이렌 소리를 하나의 단조롭고 높은 소리에서, 높낮이가 있는 패턴으로 바꾸도록 할 것입니다.”
• monotonous 단조로운, 지루한


The current siren.
이것은 현재의 사이렌 소리입니다.


And the proposed new, so-called high low siren, which European countries have been using for years.
그리고 이것이 제안된 새롭고, 이른바 ‘높낮이가 있는’ 사이렌 소리로, 유럽의 여러 국가에서도 수년간 사용되어 오고 있습니다.
• so-called 이른바, 소위


Most emergency vehicles already have the ability to change between different siren patterns, so the cost of the change is expected to be minimal.
응급 차량들 대부분에 이미 사이렌의 음역 패턴을 바꾸는 기능이 있기 때문에, 이번 변화에 드는 비용은 아주 적을 것으로 예상됩니다.
• minimal 아주 적은, 최소의


David Martin, The Associated Press, New York.
이상 뉴욕에서, AP 뉴스 데이비드 마틴이었습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법