해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
AP NEWS 받아쓰기
2019년 03월 09일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

미, 물푸레나무 멸종 위기

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 The Emerald Ash Borer is gnawing its way through the eastern United States.
미국 동부 지역에서는 에메랄드 물푸레 천공충이 자신의 길을 갉아먹고 있습니다.
• gnaw 갉아먹다, 소모하다


The sturdy blonde wood is highly prized for furniture, especially in China, where demand has boomed in recent years.
이 튼튼한 엷은 갈색의 나무는 가구 제작을 위해 특히 중국에서 귀하게 여겨지고 있으며, 최근 몇 년간 그곳에서 수요가 폭등해오고 있습니다.
• sturdy 튼튼한, 견고한
• blonde 엷은 갈색의, 금발의
• boom 폭등하다, 인기가 좋아지다



But the ash trees are no match for the beetle.
그러나 물푸레나무들은 이 딱정벌레들에게 당할 수가 없습니다.
• ash tree 물푸레나무
• be no match for 당할 수 없다, 필적할 수 없다



Since it was first spotted in Michigan in 2002, the beetle has killed tens of millions of ash trees and has been detected in more than 30 states.
2002년 미시간주에서 처음 발견된 이후로, 이 딱정벌레는 수천만 그루의 물푸레나무들을 죽게 했으며, 30개가 넘는 주에서 발견되어 왔습니다.
• beetle 딱정벌레


Larvae bore tunnels beneath the outer bark, cutting off the tree's flow of nutrients and water.
유충들은 나무의 바깥 껍질 바로 밑에 굴을 만들며, 나무 내부의 영양분과 물의 공급을 차단하게 됩니다.
• larva 유충, 애벌레
• bore a tunnel 굴을 만들다, 터널을 뚫다
• cut off 차단하다, 가로막다



Lumber companies like Wagner are cutting more ash while the trees are still alive to harvest the wood.
와그너와 같은 목재 회사들은, 목재 수확이 가능할 만큼 생명력이 있을 때, 더 많은 물푸레나무를 베고 있습니다.
• lumber 목재, 잡동사니


Ash exports dropped last year amid a trade dispute with China, but the lumber remains popular.
물푸레나무 수출액은 지난해 중국과의 무역 분쟁 중에 감소했었지만, 목재는 여전히 인기를 끌고 있습니다.
• trade dispute 무역 분쟁


Michael Hill, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 마이클 힐이었습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법