해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
AP NEWS 받아쓰기
2019년 03월 10일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

허리케인 ‘마이클’ 강타, 그 후

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 On the outskirts of Panama City, the wind rattles blue tarps.
파나마시티의 교외 지역에서는, 바람이 파란 방수포들을 덜컹덜컹 움직입니다.
• outskirts 교외, 변두리
• rattle 덜컹덜컹 움직이다, 덜거덕거리게 하다
• tarp 방수포



"We have a two-year-old in a tent. No matter what good you try to do, no matter how hard you try, you just get kicked down."
“텐트 안에 저희의 두 살짜리 아이가 있습니다. 어떠한 좋은 일을 하려고 해도, 아무리 노력을 해도, 당신의 집은 부서지게 될 뿐이죠.”
• do good 좋은 일을 하다, 선을 행하다
• kick down 부수다, 넘어뜨리다



Nearly eight thousand are homeless after Hurricane Michael decimated the area last October.
지난 10월 허리케인 ‘마이클’이 이곳 파나마시티 지역을 파괴한 후, 약 8천 명이 집을 잃게 되었습니다.
• decimate 파괴하다


Officials say more than forty-five thousand structures were hit with anything from roof damage to complete destruction.
관계자들은 4만 5천 개 이상의 구조물들이, 지붕 손상부터 완전한 파괴에 이르는 범위 내의 어떠한 형태로든 타격을 입었다고 주장합니다.
• complete 완전한
• destruction 파괴



That's 3 out of 4 households in a county of a hundred eighty thousand people.
그것은 18만 명이 살고 있는 군에서, 4가구 중 3가구가 타격을 입었음을 의미합니다.
• household 가구
• county 군(郡), 각 주(州)의 최대 행정 구획



Many camp out in the cold rain.
다수의 사람이 차가운 빗속에서 텐트 생활을 합니다.
• camp out 텐트 생활을 하다


Nearly five thousand students in the school system are homeless.
그곳의 학교 체제 내 약 5천 명의 학생들은 집이 없는 상태입니다.


A years-long recovery is underway, and hope can be found throughout the debris-littered Panhandle.
다년간의 복구가 진행 중이며, 잔해가 버려진 팬핸들 지역 곳곳에서 희망이 발견될 수 있을 듯합니다.
• underway 진행 중인
• recovery 복구, 회복
• debris-littered 잔해가 버려진



Josh Replogle, Associated Press, Panama City, Florida.
이상 플로리다주 파나마시티에서, AP 뉴스 조쉬 리플로글리였습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법