해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
AP NEWS 받아쓰기
2019년 03월 15일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

미 건설업계, 여성 근로자 수 증가

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 According to the Federal Bureau of Labor statistics, women hold 3.4 percent of all construction jobs.
미국 노동 통계국에 따르면, 여성들은 전체 건설업 직종의 3.4퍼센트를 차지하고 있습니다.
• Federal Bureau of Labor statistics 미국 노동 통계국
• construction 건설(업), 공사



That's roughly 285,000 women out of 8.3 million construction workers nationwide.
이는 전국적으로, 건설업 근로자 830만 명 중 약 28만 5천 명이 여성임을 의미합니다.
• nationwide 전국적으로; 전국적인


The total number of women in construction rose about 31 percent over the past ten years.
건설 업계에 종사하는 전체 여성의 수는 지난 10년 동안 약 31퍼센트 정도 증가했습니다.


The Building and Construction Trades Council of Greater New York is working with the nonprofit group Nontraditional Employment for Women to recruit women for apprenticeship programs.
‘대뉴욕 건축 및 건설업 협의회’는 견습 프로그램을 위해 여성들을 모집하고자, 비영리 단체 ‘비관습적 여성 고용’과 협업하고 있습니다.
• The Building and Construction Trades Council 건축 및 건설업 협의회
• nonprofit group 비영리 단체
• recruit 모집하다, 채용하다
• apprenticeship 견습 수업, 수습직



"People might say that it's a man's job because it's dominated by men, and it's time for us as women to seize this opportunity."
“사람들은 건설업이 남성들에 의해 장악되었기 때문에 이를 남성의 직업이라고 이야기할 수 있는데, 이젠 우리가 여성으로서 이 기회를 잡아야 할 때입니다.”
• dominate 장악하다, 지배하다
• seize 잡다, 빼앗다



The construction industry is predicting a 12 percent growth in jobs over the next six years.
건설 업계는 향후 6년간 업계 내 일자리가 12퍼센트 증가할 것으로 전망하고 있습니다.
• predict 전망하다, 예상하다


Joseph Frederick, Associated Press, New York.
이상 뉴욕에서, AP 뉴스 조셉 프레드릭이었습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법