해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
AP NEWS 받아쓰기
2019년 03월 17일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

미국 동부 최대 만화 쇼, 뉴욕 코믹콘

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 The big draw for many with William Shatner – Captain Kirk of Star Trek fame.
‘스타 트렉’의 커크 선장을 연기했던 윌리엄 섀트너는 많은 사람에게 큰 인기를 끌었습니다.
• draw 인기를 끄는 사람, 인기를 끄는 것


But he had a little competition from Star Trek: The Next Generation’s Brent Spiner, who played the android Data and joked about “Star Trak”.
하지만 그는, 스타 트렉 TV 시리즈 ‘더 넥스트 제너레이션’에서 안드로이드 데이터 소령을 연기했으며 스타 트‘랙’에 대해 농담한 브렌트 스파이너와 약간의 인기 경쟁을 벌이게 되었습니다.
• competition 경쟁, 시합
• joke about ~에 대해 농담하다



“Star Trak. Why would they say that? I hear people say that. There’s no “a” in Star Trek. I mean it’s Star, but not in Trek. That’s like saying ‘Stir Trek’. I mean there’s no “i” in it, either.”
“스타 트‘랙’이라니. 왜 그렇게들 말하는 걸까요? 저는 사람들이 그렇게 말하는 것을 듣죠. 스타 트렉에는 ‘a’가 없는데 말이에요. ‘스타’에는 a가 있지만 트렉에는 a가 없잖아요. 그건 마치 스‘터’ 트렉이라고 부르는 것과 같죠. 스타 트렉에는 ‘i’가 포함되어 있지 않은데도요.”


Another big draw for attendees: the comics.
참가자들에게 큰 인기를 끈 또 한 가지는 신문 만화였습니다.
• comic 신문 만화, 만화책


Sellers say Captain Marvel, Spiderman and Archie were the most popular.
판매자들은 <캡틴 마블>, <스파이더맨>과 <아치>가 가장 인기 있었다고 이야기합니다.


Julie Walker, New York.
이상 뉴욕에서 줄리 워커였습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법