토익 mp3 무료배포
AP NEWS 받아쓰기
2019년 03월 20일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

미, 최악의 대학 입시 비리 파문

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 Thirty-three parents from Emmy Award winner and Oscar-nominated actress Felicity Huffman to the co-chairman of an international law firm are charged with paying some 25 million dollars to Edge College & Career Network or its charity to either rig their children’s entrance exams or bribe college coaches and administrators to get them in as student athletes.
에미상 수상자이자 오스카 지명 후보자였던 여배우 펠리시티 허프먼부터 국제 법률 회사의 공동대표까지, 33명의 학부모가 자녀들의 입시 성적을 조작하거나 그들을 체육 특기자로 입학시키고자 여러 대학 코치와 시험 감독관에게 상납하기 위해, ‘엣지 칼리지 앤드 커리어 네트워크’ 혹은 그곳의 비영리 재단에 약 2천 5백만 달러를 지급한 혐의로 기소되었습니다.
• rig 조작하다
• entrance exam 입시, 입학 시험
• bribe 상납하다, 뇌물을 주다
• get in 입학시키다, 입학 허가를 받다
• student athlete 체육 특기자



Former Stanford University Dean of Freshmen and author Julie Lythcott-Haims:
전 스탠퍼드 대학 1학년 학생처장이자 작가인 줄리 릿콧 헤임즈는 이렇게 이야기합니다.


“We have seen an increased obsession on the part of parents, particularly parents with means, in getting their kids to the quote unquote right college at whatever cost.”
“우리는 특히 재력이 있는 부모의 경우, 부모로서 아무리 비용이 들더라도 자녀들을 말하자면 “적절한” 대학에 보내려는 강박 관념이 높아지는 것을 보아왔습니다.”
• obsession 강박 관념, 집착
• means 재력, 돈
• quote unquote 말하자면



The coaches worked at Yale, Stanford, Georgetown, Wake Forest and others.
기소된 코치들은 예일 대학, 스탠퍼드 대학, 조지타운 대학, 웨이크 포레스트 대학 등에서 근무했었습니다.


A former Yale soccer coach pleaded guilty and helped build the case against the others.
전 예일대 축구 코치 한 명은 유죄를 인정하고 다른 공모자들에 대해 수사하는 것을 도왔습니다.
• plead guilty 유죄를 인정하다
• build a case 소송을 하다



I'm Tim Maguire.
이상 팀 매과이어였습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법