해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
AP NEWS 받아쓰기
2019년 03월 21일 - 오늘의 AP뉴스 받아쓰기

뉴질랜드, 이슬람 사원 총기 난사 사건

AP NEWS 받아쓰기
반복재생
속도 0.8 1.0 1.2 1.5
해석

무제 문서 At least 49 people were killed in mass shootings Friday at two New Zealand mosques.
금요일에 뉴질랜드 내 두 곳의 이슬람 사원에서 일어난 총기 난사 사건으로, 최소 49명이 사망했습니다.
• mass shooting 총기 난사
• mosque 이슬람 사원, 모스크



The attacks were carried out by a suspect intent on killing, who had written a rambling manifesto.
총격은 살인을 결심하고 있던 용의자에 의해 가해졌으며, 그는 한 편의 장황한 선언문을 작성했던 사람입니다.
• suspect 용의자
• intent on ~을 결심하고 있는, ~에 열중한
• rambling 장황한, 두서 없는
• manifesto 선언문, 성명서



The gunman, who has not been publicly named, is a 28-year-old Australian.
공개적으로 이름이 밝혀지지 않았던 이 총기 소지자는 28세의 호주인입니다.
• gunman 총기 소지자, 무장 강도
• publicly 공개적으로



He says he is a white nationalist who hates immigrants.
그는 자신은 이주민을 싫어하는 백인 민족주의자라고 주장합니다.
• nationalist 민족주의자


His 74-page manifesto was posted to social media, and he live-streamed his assault at the mosque.
그의 74장 분량의 선언문은 소셜 미디어에 게시되었고, 그는 이슬람 사원에서 자신의 총격을 실시간으로 방송했습니다.
• live-stream 실시간으로 방송하다
• assault 총격, 공격



The suspect said he was angry about attacks in Europe that were perpetrated by Muslims, and he wanted revenge and to create fear.
이 용의자는 유럽에서 이슬람교도들에 의해 자행된 공격에 화가 나, 복수와 함께 두려움을 조성하고 싶었다고 전했습니다.
• perpetrate 자행하다, 저지르다
• revenge 복수



Condemnation of the attack came in swiftly from the White House and from around the world.
이번 총격에 대한 비난은 백악관과 전 세계로부터 빠르게 밀려들어 왔습니다.
• condemnation 비난
• swiftly 빠르게, 신속하게



Julian Styles, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 줄리안 스타일스였습니다.

목록보기
해커스톡 장학금 이벤트
학습방법