초치기비법 강사 박신규입니다.
오늘 투표를 하고 난 후 시간이 있어서 영화관에서 '배틀쉽(BattleShip)'을 봤습니다.
영화속에서 여러번 나왔던 표현이 바로 'Are you kidding me?'입니다.
구어체는 상황에 따라서 해석이 좀 달라집니다.
뜻은 '농담해?, 지금 장난해?'입니다
그외에도
Do I make myself clear? 내 말 이해돼?(함장이 하던 말)
No means no. 안 된다면 안되는 거야.(이 표현은 영화 마지막에서 나옵니다)
표현들이 나옵니다.
영화만큼 생생한 구어체를 배울 수 있는 매체도 없습니다.
4