우연히 케이블 방송에서 '하늘에서 음식이 내린다면' ( Cloudy With A Chance Of Meatballs)
애니메이션 영화를 시청하게 되었습니다.
기상캐스터인 여자가 한 말이 바로 'I'm not myself today.(오늘 제 정신이 아니에요.)'
직역하면 '오늘 내 자신이 아니다'이죠.
몸상태나 컨디션이 평소와는 다르게 좋지 않을 때 'I'm not myself today.'라고 표현합니다.
ex) I'm not feeling well.
ex) I feel heavy.(몸이 찌부둥해.)
저는 영화를 적극적으로 추천합니다.
원어민들이 사용하는 표현들을 배울 수 있기 때문입니다.
6