Do you mind if I~?

내가 ~해도 괜찮을까?

​

어떤 일을 해도 되는지 상대에게

허락을 구할 때 쓰는 표현입니다.

​

"mind"라는 단어는 보통 "마음"이라는

의미로 사용되는데요,

이번 표현에서는 "어떤 것을 언짢아하다,

불편해하다"라는

의미로 사용되었어요.

​

그래서 "Do you mind if I~?"을 직역하면

"내가 ~하면 싫으니?"라는 뜻입니다.

이렇게 말하면서 상대를 불편하게 하거나

방해할 수도 있는 행동에 대해 미리 공손하게

허락을 구하는 표현인 것이죠!

​

"Can I ~ ?"(~해도 되니?)의

공손한 버전이라고 생각하면 된답니다.

​

주의해야 할 점은

"Do you mind if I~?"(내가 ~하면 싫으니?)로

물어봤을 때,

"No, I don't"(아니, 나는 싫지 않으니 그렇게 해.)가

허락한다는 대답이고

"Yes, I do"(그래, 나는 싫으니까 그렇게 하지 마,)가

허락하지 않는다는 대답이라는 거예요.

중요한 부분이니 반드시 기억해두세요! :)

​

"Do you mind if I"를 알고 있으면

왕초보영어 실력을 가지신 분들도

좀 더 다양한 뉘앙스로

영어를 말할 수 있어요.

​

​

​

"Do you mind if I" 뒤에

허락을 구하는 일을 넣어서

활용해볼까요?

1. Do you mind if I sit here?