제 영어경험담의 전제조건은 시간이 오래걸리는 방법이지만 그렇다고 고생하진 않습니다.
그리고 저는 미드 공부법 중 쉐도잉 안했습니다;;;;;;;
쉐도잉을 안한 이유는 반복이 싫고 보통 의지를 가지지 않으면 안될 것 같아서요;;;
매일같이 할 수 있는 여건도 안되고.... 미친짓 같아서....
책도 읽고 발음도 따라하고 학원 등 여러가지 공부해보았지만
2년간 고생은 고생대로하고 실패
그런데 이런 저런 방법 중 미드로 공부하다가 미드 재미에 푹 빠져서
다 포기하고 한자막 켜놓고 미드를 보았죠
미드를 즐겨본지 4년이 흘렀습니다.
지금은 미드 자막없이 90프로 소화하구요
편하게 봅니다
자막없이 영상에 집중할 수 있어서 더욱 재밋더라고요
제 경험에 결론은 한영자막 의미가 없다는 겁니다.
그냥 한자막으로 보다보니 자막보는게 귀찮게 되구요
드문드문 자막없이 영상과 소리에 집중하게 됩니다.
변화단계를 좀 설명드리겠습니다.
저의 경우 미드를 많이 보다보니
자연스럽게 영상과 소리를 듣고 그 다음 자막을 봅니다. 무슨말인지 모르니
그런데 쉬운 대화는 자막을 스킵하게 됩니다. 무슨말인지 아는건;;;
이게 핵심인데 이렇게 자막이 켜져있음에도 불구하고 자연스럽게 자막을 스킵하는 구간이 늘어납니다.
그렇다면 어려운 대화는 어떻게 했냐면 그냥 한자막 봅니다. 말이 너무 빨라서 자막도 대충보는거죠
우리가 한국영화를 보더라고 그 영화 100%를 이해하고 분석하고 보시나요?
저는 그냥 과감하게 한국 영화나 한국 드라마 보듯이 그냥 편하게 보았습니다.
미드의 경우 어려운 대화는 그냥 한자막 훌터보고 이해만~
2년째였을까요? 오래되어 기억이 잘;;;
미드의 100% 발음이 끊어져서 들어오듯이 들립니다.
그리고 스펠링이 연상되고 평상시 기억 나질 않았던 단어도 생각납니다.
문맥과 소리로 연상이 되더라구요
그리고 정확히 어떠한 소리로 대화를 했는지가 머리속에 기억납니다.
그래서 따라서 말할 수 있을정도로요
제가 발음한게 맞는지 틀린지가 한번 들어도 판단이라는걸 할 수 있더군요
여기서부터 저는 영어에 시작이 되었습니다.
여기까지 제가 익힌 스킬은 일상적인 대화가 들리고 딱히 연습하지 않았지만 대충 말할 수 있게 되었구요
물론 쉬운 대화만요
그리고 정확한 소리와 문맥상 어떠한 단어인지 연상이 되구요(물론 모르는 단어는 스펠링은 모르지만 소리는 기억합니다)
모르는 어휘는 대충 무슨 의미를 나타내는지 느낌상 알게 되었습니다.
이러다보니 자신감이 붙어
예전에 실패했던 동화책을 다시 펴서 소리를 듣고 따라 말하는데
너무 쉽고 자연스럽게 책을 넘기게 되었습니다.
예전에는 한문장 따라하기도 힘들었고 모르는 단어가 많아서 무슨뜻인지 찾아보고
한 페이지를 넘길때마다 많은 시간을 소비하였다면
그냥 책을 읽게 되니 적은 시간에 많은 책을 보고 되었고
어휘량도 자연스럽게 늘어나게 되었습니다.
미드는 그냥 즐겨보고 영어공부하고 싶을때만 미디어북을 이용했습니다;;;
왜그랫는지는 모르겠지만 반복이 싫어서 그런듯합니다.
봤던 미드의 대본을 다운받아서 보려고 했는데 이미 봤던 내용이라 손이 안가더라구요;;;;;
중간에 포기할 방법이라면 안하는게 맞는 것 같습니다.
그리고 유명한 강사나 고수분들이 하는 말 노출... 이게 핵심인듯합니다.
꾸준한 노출이 중요하다고 생각되며 미드로 공부하신 분들은 한자막이든 영자막이든
의미가 없다고 생각합니다. 물론 제 영어수준은 굉장히 낮은 수준이었기에
제가 생각하기에는 익숙해져고 미드에서 나오는 대화가 즉 소리는 정확히는 들려야한다고 생각합니다.
생각보다 꽤 많이 흘려말하고 기존에 학교에서 배운 발음과는 차이가 많이 납니다
그리고 단어를 많이 아는게 중요한게 아니라 대화상 모르는 어휘는 어떠한걸 말하는가보다라고 추론할 수 있어야 한다고 생각되네요
그리고 언어학자 자료 중에 영어를 가장 배우기 좋은 시기는 청소년기라고 하고 그 다음이 중장년층
가장 힘든 시기가 유아기라고 합니다(꽤 유명한 언어학자라고 들었고 실제 사람들에게 연구한 자료를 근거한 걸로 기억납니다.)
그리고 한편에 미드에서 100%를 다 알수도 없고 다 알필요도 없다고 생각합니다.
70~80%만 이해하면 제 경험상 원어민과 대화하는데 아무런 불편함이 없습니다.
국내 드라마나 영화를 100% 다 암기할 수 있나요?
이해도 하시고 ?
그건 아니라고 봅니다.
오래는 걸리지만 편안하게 보셔요~
머든지 많이 보고 들으면 되긴 하더라구요 ㅎ
모두 성공하세요
3