패밀리 사이트 열기/닫기 추가

미나상 곤니찌와! 해커스일본어에요!

오늘은 일본어 주제는 바로 '의욕이 넘치다'

라는 표현입니다.

한국에서도 많이 쓰는 표현인데요,

어떤 일을 새로 시작할 때에도 우리는 

'의욕이 넘친다'라는 표현을 쓰고,

친구들끼리 장난을 칠 때에도,

'쟤 너무 의욕 넘치는 거 아니야ㅋㅋㅋ~?' 처럼

다양한 상황에서 '의욕이 넘치다'라는

표현을 사용합니다.

강의를 시작하기에 앞서

먼저 아래 영상을 먼저 봐주시기 바랍니다 :)

드라마 장면 부터 시작하고 싶다면? ▼

2분 13초부터 재생! >

해커스 무료강의 만땅 경험해보고 싶다면?

해커스일본어 무료자료 GO > 

일본 드라마는 현지 일본 사람들의 일상생활

대화 속도를 그대로 보여주기 때문에

처음 일드를 접하신 분들이라면

조금  빠르게 느껴지실 수 있어요.

하지만 일본어 공부의 묘미는

바로 반복 학습을 통해 들리지 않았던 일본어가

점점 들리기 시작하면서 시작되는 것 같아요:)

※ 드라마 속 장면은 두 남자가 

여주인공 스마트폰(スマホ: 스마호) 속

인스타그램 화면을 함께 보고 있는 장면입니다

A:   あ、そういえばさ。

(아, 그러고 보니까,)

아, 소우이에바사

面白いもん見つけたよね。これ。

(재미있는 거 발견했어. 이거)

오모시로이몬 미츠케타요네. 코레

 B; なにこれ。

(뭐야 이거)

나니코레

A: アカウント名見てみ。

 ビューティフル·ブルーム。日本語で？

(계정 이름 봐봐. 뷰티플 블룸 일본어로?)

어카운토메 미테미.

뷰-티푸루 부루-므, 니혼고데?

B: 今年の夏は恋します。
夏がやってきた。

(올 여름은 사랑할 거에요. 여름이 왔다.)

코토시노 나츠와 코이시마스.

A: コメント見てみ、コメント。

(답글 봐봐. 답글)

코멘토 미테미. 코멘토.

'여름이 왔다' 라는 문장에서

やってきた라고 표현했는데, 그냥 오다의くる가

아닌, やってくる를 쓴 이유는 '다가오다'라는 의미를

내포하기 때문입니다.

인스타그램 용어 하나 더!

답글을 コメント 코멘또라고 합니다.

이 표현 역시 영어의 comment에서 비롯되었답니다. 

[인스타그램 화면 속 문구]

キスするまできちゃダメですからね♡。

키스할 때까지 돌아오면 안돼요♡

키스스루마데 키쨔 다메데스카라네