프렌즈 s1#2 대본 해석 관련 질문입니다.
you don't see ross getting all chaotic and twirly every time they come.
(로스는 그들이 올때마다 카오스 상태로 빙빙 돌지 않아)
위의 해석이 인터넷이나 각종 블로그에 있는 해석입니다.
제가 해석하기에는
you don't see ross getting all chaotic and twirly every time they come.
(너는 볼수 없다. 로스는 그들이 올때마다 카오스 상태로 항상 빙빙 돈다.)
이거 아닌가요?? 무엇이 맞는건가요?? 너무 헷갈리네요... ㅠ.ㅠ
1