해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

오늘의 영어속담

학습방법
미국식 | 영국식 발음제공스피커

Once bitten, twice shy.

Meaning

“Once bitten, twice shy” means that someone who has had an unpleasant experience will be especially careful to avoid a similar experience. So, if they were hurt or if something went wrong the first time, they will be more cautious the next time.

해석감추기

한 번 물리면 두 번째엔 조심한다(자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다).
“Once bitten, twice shy”란 불쾌한 경험을 겪으면 비슷한 경험을 피하기 위해 조심하게 된다는 뜻이다. 따라서 만약 처음 시도했을 때 상처 입거나, 일이 처음에 제대로 풀리지 않으면 다음 번에는 좀 더 주의하게 된다.

Example스피커

This time, Harry made sure that he had the agreement in writing. Remember last time, when they refused to pay him and he had to go to court? Once bitten, twice shy, I suppose.

해석감추기
이번에는 Harry는 서면으로 계약을 확실하게 했지. 지난번에 그들이 그에게 돈을 주지 않아서 법정에까지 가야 했던 일 기억하지? 한 번 물리면 두 번째엔 조심해야지.

댓글보기

오늘의 영어 속담 공부방법
1. 음성을 들으며 속담을 읽어봅니다.
2. 한글 해석을 읽어보며, 해당 문장이 어떻게 영어로 표현되었는지 확인해 보세요.
3. 오늘의 속담을 공부하고 느낀 점 또는 의견을 댓글로 남겨 보세요. 영어로 작성해 본다면 더 의미 있겠죠?
닫기
해커스톡 장학금 이벤트