오늘의 영어속담
학습방법 ▶- 미국식 | 영국식 발음제공스피커
-
When it rains, it pours.
- Meaning
-
“When it rains, it pours” is said when many things happen all at the same time, usually after a long uneventful period. Most often, this phrase refers to annoyances or problems rather than joyous or pleasurable events.
- 해석감추기
-
설상가상이다.
“When it rains, it pours”는 오랜 평온한 기간 후에 한꺼번에 많은 일들이 일어날 때 쓰는 표현이다. 대개, 이 표현은 기쁘고 유쾌한 사건보다는 성가신 일이나 문제들에 대해 쓴다.
- Example스피커
-
Today was just terrible! I tripped on my way to school and ripped my pants. I was late because I missed the bus. Then I realized that I’d forgotten my homework on my desk. And then I had a fight with my best friend. Wow, when it rains, it pours!
- 해석감추기
-
오늘은 정말 끔찍했어! 학교 가는 길에 넘어져서 바지가 찢어졌지 뭐야. 버스를 놓쳐서 지각했고, 숙제를 책상에 두고 온걸 깨달았지. 그리고 나선 친한 친구랑 싸웠어. 참나, 설상가상이라더니!
