토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

미드 프렌즈 대사로 재미있게 배우자!

드라마 | 조회 440 | 추천 0

2021.05.14

오늘 살펴볼 미드는 바로 <프렌즈>입니다.

시즌 8의 13번째 에피소드인 'The One Where Chandler Takes A Bath'를

함께 보실 건데요.

Take a bath 목욕하다 라는 뜻이 등장하는

에피소드 제목에서도 확인할 수 있듯이,

목욕과 관련된 표현이 많이 나올 예정이랍니다!

그럼 같이 공부하러 떠나보실까요?

---------------------------------------------------------------------

Stew in one's own filth

때를 불리다

다들 스튜라는 음식 아시나요?

굉장히 오래 끓여 수프같이 먹는 음식인데요.

이 음식을 만드는 방법처럼

stew를 동사로 사용할 때는

'뭉근히 끓이다, 고다' 라는 의미가 있어요.

그리고 filth는 '오물, 때'라는 단어니

stew in one's own filth라는 말,

대충 상상이 가시죠?

Monica : Oh, baths are so relaxing!

모니카 : 목욕이 얼마나 긴장이 쫙 풀리는데!

Chandler : Really? What do you do?You just sit in there stewing in your own filth.

챈들러 : 정말? 뭐하는데? 그냥 앉아서 때 국물이나 우려낼 뿐이잖아.

---------------------------------------------------------------------

How about you each get five vetoes?

각각 5개의 거부권을 가지기로 하면 어때?

이 문장에서 중점적으로 보여드리고 싶었던 단어는 바로 veto 입니다.

언뜻 '투표하다'의 vote랑 비슷하게 생긴 것처럼,

실제로도 관련 뜻을 갖고 있답니다.

대신, 뜻은 정 반대지만요~

이 문장에서 veto는 '거부권'이라는 뜻의 명사로 쓰였어요.

동사로는 '거부하다', '기각하다'라는 뜻이 있답니다!

you가 '너'만을 가리키는 말이 아닌 거 다들 아시죠?

너희들, 이라는 뜻도 갖고 있기 때문에

you each는 너희 각각, 이라는 해석을 할 수 있어요.

그렇다면 거부권을 갖다는 get a veto겠죠?

Phoebe : How about you each get five vetoes?
피비 : 각각 5권의 거부권을 가졌다고 하면 어때?

Ross : All right.
좋아.

---------------------------------------------------------------------

Don't you have any self-control?

너는 자제력도 없니?

여러분들은 자제력이 강하신가요?

블로그 지기는 다른 건 다 제어 가능한데,

먹고 싶은 게 생기면 정말 제어가 힘든 것 같아요:(

self-control 자기-제어

바로 '자제'를 의미하죠? '자제력'이라는 명사로 주로 쓰인답니다.

이건 누구에게나 잘 쓰일 수 있는 말이라서

초보영어회화이신 분들도

잘 활용하실 수 있을 표현이에요.

Ross : Momentary lapse. Don't- don't you have any self-control?
로스 : 잠깐 솔깃한 거라고? 너 자신을 제어할 수도 없니?

Rachel : Okay, a couple months late on the lecture, Ross.
레이첼 : 그 말을 두 달 전쯤에 해 주면 좋았잖아.

로스와 레이첼의 대화에서

처음 보는 단어들을 확인하실 수 있을 텐데요.

momentary는 일시적인, 잠깐의 라는 뜻이에요.

또한 lapse는 작은 실수, 작은 잘못을 의미한답니다.

특히 lapse는 무엇이 없어진다거나, 올바른 방향에서 벗어나는 경우에 사용되기도 합니다.

두 사람의 대화에서는 레이첼이 잠시 다른 남자에게 한 눈을 팔았기 때문에 lapse가 사용되었어요.

한편, a couple 이라는 표현은 우리가 흔히 커플을 떠올리면 두 명의 사람을 떠올리듯이

둘, 두 개의 라는 의미를 갖고 있어요.

그래서 저 문장에 two라는 말이 없더라도 '두 달'로 해석이 돼요.

저 말을 직독직해하면, "설교하기엔 두 달 늦으셨네, 로스"라는 미국식 유머이기 때문에

의역해서 저런 대화로 이해하시면 되는 거랍니다:)

---------------------------------------------------------------------

The water's tepid.

물이 미지근해.

삶에는 뜨거운 것과 차가운 것만 있는 게 아닌데

우리는 그동안 영어에서 너무 hot/warm한 것과 cool/cold한 것만 배웠던 것 같아요.

warm보다는 cool하고, cool하다기엔 warm한 그 어느 사이의 온도가 분명 있잖아요?!

여러분은 그 사이의 표현 '미지근한'을

오늘 비로소 알게 되셨습니다!

바로 tepid 에요:)

절대 까먹지 않으시겠죠?

Monica : Oh, What's wrong?
모니카 : 뭐가 이상한데?

Chandler : I drew my own bath, but I did it wrong! The water's tepid.
챈들러 : 목욕물을 받았는데 내가 잘못한 것 같아. 물이 미지근해.

draw라는 단어를 아시는 분들이라면

그리다, 뽑다(인출하다)라는 뜻을 주로 떠올리시겠죠?

이 뽑아내다 라는 동사에 주목하신다면

draw a bath, draw water for a bath라는 표현이

욕조에 물을 채우다, 욕조에 물을 틀어놓다 라는 것을 쉽게 연상 가능할 거예요.

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
92677	Part2만 3개 틀리면 만점 여부 [4]	하하	223	2024.04.27
92676	Receives 답인 문제 다른 선지 [2]	Ddd	237	2024.04.27
92675	좀 잘게요 [3]	ㅇㅇ	139	2024.04.27
92674	Exceptionally [4]	도ㅕㅇ	418	2024.04.27
92673	가채점 답 책상에 옮겨쓰는거 [3]	ㅇㅇㅇ	447	2024.04.27
92672	야구중계 구독광고? 정답 뭐인가요 [4]	ㅇㅇ	333	2024.04.27
92671	part 2 역대급인데?.... [3]	ㅇㅇ	1479	2024.04.27
92670	점슈 나오기만 해봐라 [3]	ㅇㅇ	191	2024.04.27
92669	악악악악악 아아아아아아악 [3]	인생은쓴잔	182	2024.04.27
92668	파트5 후반부 선택지에 [2]	아이고야	215	2024.04.27
92667	지난토익 865가 느낀 시험 난이도 [3]	웃고있는어향가지	697	2024.04.27
92666	4/27....토익.. [5]	토익이	455	2024.04.27
92665	P5 -1 P6 -1틀렷다 [2]	ㅇㅇ	213	2024.04.27
92664	이번 시험 Lc 파트 2 [2]	말도안되는소라빵	198	2024.04.27
92663	파트 5 collaborately [2]	아이고야	609	2024.04.27
92662	논란문제 [3]	ㅠㅠ	483	2024.04.27
92661	여려웠습니더 ㅠㅠㅠ [4]	귀여운대상포진	274	2024.04.27
92660	일단 [4]	ㅇㅇ	161	2024.04.27
92659	톡방 지문 I saw those 의미 [6]	ㅇㅇ	864	2024.04.27
92658	오늘 토익시험 후기 [2]	발랄한생강차	318	2024.04.27
92657	이중지문 바로 앞 단일지문(172-175) 내용 대략 기억나시나요? [1]	토이커	265	2024.04.27
92656	Part 2 9번 I, agree 문제 선지 알려주실 수 있나요ㅠㅠㅠㅠ [1]	하하	233	2024.04.27
92655	Lc rc 토탈 5개내외면 보통 몇점? [3]	토익잘보게해주세요	271	2024.04.27
92654	최고 975 전성적 940의 후기 [8]	ㅇㅇ	3236	2024.04.27
92653	P1 틀려도 만점나옴? [4]	ㅇㅇ	384	2024.04.27
92652	part6 even so 다른 보기 [2]	zz	515	2024.04.27
92651	오늘 난이도로 [4]	ㄹㄹ	502	2024.04.27
92650	점수예측 [2]	오딜링	166	2024.04.27
92649	열심히하겠습니다 토알못올림 [2]	어쩌다오른발	117	2024.04.27
92648	성적 상승의 이유가 뭘까요.. [4]	민지	347	2024.04.27
92647	Lc 25 rc 25 [4]	듣기하	330	2024.04.27
92646	점수 예측좀 해주세요 [3]	1	139	2024.04.27
92645	요즘도 가정폭력 하는 새끼가 있네 [5]	하아	443	2024.04.27
92644	RC 문제 중 following, later? 보기로 나온 문제 [2]	kidsg	753	2024.04.27
92643	Rc때문에 고민입니다 [4]	치사한시금치	196	2024.04.27
92642	이번 엘씨 [2]	ㅎㅎ	241	2024.04.27
92641	오늘 토익시험 어려웠다,, [4]	치사한건축가	397	2024.04.27
92640	지난 시험이 개꿀이었음 [3]	키요리	755	2024.04.27
92639	오늘 문현중 시험 후기 [3]	어쩌다식초	171	2024.04.27
92638	Part 5 Flower [6]	시원한+칼국수	794	2024.04.27
92637	p5 [4]	ㅇㅇ	323	2024.04.27
92636	토스 [4]	ㅇㅇ	113	2024.04.27
92635	가채점했는데 왜 파트5 정답 하나가 모자라지?.. [4]	제발	545	2024.04.27
92634	Part7 ms. ~ gardener vs archeologist [3]	ㅇㅇ	724	2024.04.27
92633	lc-10 rc-15 [4]	ㅇㅇ	335	2024.04.27