토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

미국 속담으로 문장 표현을 더욱 풍부하게!

위클리플래너 | 조회 338 | 추천 0

2021.01.07

안녕하세요 여러분!

우리나라에도 다양한 속담이 있는 것처럼

다른 나라에도 예로부터 전해지는

속담이 존재하는데요!

문화마다 다른 속담이 있지만

서로 비슷한 의미를 가지고 있는

공통적인 속담도 존재합니다.

오늘 소개해드릴

영어 속담 명언 중에서도

어딘가 익숙한 속담도

있으실 텐데요.

지금 생각나는 그 속담은

미국 속담으로 어떻게 표현되는지

영어 속담 명언 여섯 가지를

알아보는 시간입니다!

The grass is always greener
on the other side.
남의 떡이 항상 더 커 보이는 법이다.

첫 번째 미국 속담은

우리나라에도 자주 언급되는

익숙한 속담입니다!

남들과 같은 것을 받아도

항상 남의 떡이 더 크고

좋아 보인 다는 옛말이죠?

영어 속담 명언에서도

비슷한 말이 있는데요,

미국 속담에서는 이를

'grass' 즉 풀[잔디]로 비유합니다.

잔디는 같은 색을 띄우고 있지만

남의 땅에 있는 풀이 항상

더 싱싱하고 진한 녹색을 띄운다는 의미로

인간의 욕심을 나타내는 미국 속담입니다!

Don't judge a book
by its cover.
겉만 보고 속을 판단하지 말라.

다음 영어 속담 명언은

겉만 보고 선입견을 가지는 행동을

나타내는 미국 속담입니다!

우리나라에서는

'겉을 보고 속을 판단하지 말라'의 속담을

미국 속담에서는 '책'으로 비유합니다.

속담은 관용어구이기 때문에

위 속담은 책을 설명할 때만

쓰이는 것은 아니며,

그 이외에 수많은 것들을 설명할 때

적용할 수 있습니다.

예를 들어,

"That man may look insignificant,

but don't judge a book by its cover."로

일상생활에서도 자주 쓰이는 미국 속담입니다!

All good things must
come to an end.
좋았던 것들은 끝나는 때가 오기 마련이다.

좋은 일이든, 나쁜 일이든

모든 것은 절대 영원하지 않고,

언젠가 끝이 난다는 의미를

가지고 있는 관용어구입니다!

예를 들어,

"I wish this moment could last forver,

but its too bad that all good things

must come to an end."처럼

아쉬움이 남을 때 쓸 수 있습니다.

하지만 아쉬움이 남아야

다음을 기대할 수 있는 법이죠?

영어로 아쉬운 마음을 표현할 때

활용하시면 더욱 풍부한 문장이 됩니다!

Better late than never.
늦어도 안 하는 것보다 낫다.

다음 미국 속담은

'안 하는 것보다 낫다.'라는

의미를 가지고 있는 문구입니다.

과제, 업무 등

늦게 제출하는 것이

좋은 것은 아니지만,

아예 안 하는 것보다

백번 낫다는 것을 뜻하는데요.

우리나라에서도 익숙한

속담은 미국에서도 자주 쓰이며,

일상생활에서는

"He finally paid me back

the money he owned me,

better late than never."으로

쓰이는 표현입니다!

Two heads are better than one.
혼자보다 두 명이 함께 생각하는 것이 낫다.

다음 미국 속담은

지혜와 관련된 영어 속담 명언인데요.

혼자 일을 해결하려고 하는 것보다

다른 사람과 같이 일을 하는 게

훨씬 효율적이라는 의미를

가지고 있습니다.

협력하여 같이 일을 하는 것도 있지만,

다른 사람의 조언 혹은 의견을

듣는 것도 좋은 방법이라는

말을 전하고 있는 미국 속담입니다!

Two wrongs don't make right.
악을 악으로 갚아봐야 좋을 것은 없다.

오늘의 마지막 속담은

'복수'와 관련된 영어 명언입니다!

'눈에는 눈, 이에는 이'라는

속담을 들어보신 적 있으시죠?

예전에는 이를 공평하다고 생각했지만,

지금은 시대가 바뀌어

똑같이 복수하는 것은

정당한 해결 방법이 아니라는 것을

모두가 알고 있습니다.

악을 악으로 갚아봐야

죄가 하나 더 더해지는 것이기 때문에

해결되는 것은 없다는 말을

전하는 속담입니다!

여기까지 총 여섯 가지의

미국 속담을 알아보았습니다!

어떻게 보면 우리말로는

이미 다 아는 속담이었지만,

그 속담을 미국에서는 어떻게 표현하는지

알아볼 수 있었던 시간이었죠?

또한, 속담의 예시를 통해

미국에서는 일상생활에서 속담을

어떻게 자연스럽게 활용하는지

알아볼 수 있었던 시간이었길 바랍니다!

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
42056	와 인생처음으로 950맞아보네요.,, [6]	첫950	1668	2023.08.16
42055	점수 개짜네 [1]	tq	1380	2023.08.16
42054	너무 충격 [2]	찌르륵	2189	2023.08.16
42053	알씨점수가 [2]	하	985	2023.08.16
42052	답 적어오는거 [2]	ㅇㅇ	425	2023.08.16
42051	제발 850 [2]	ㅍ	467	2023.08.16
42050	염전일까요? [1]	염전일까요?	558	2023.08.16
42049	으앜 [2]	앜	259	2023.08.16
42048	점점 시간이 다가오네요 [4]	ㅇㅇ	408	2023.08.16
42047	점수 예상 [2]	나그네	363	2023.08.16
42046	지금까지 850-880점 받으싱분들 [2]	궁금해영	707	2023.08.16
42045	780만 [2]	ㅠ	272	2023.08.16
42044	7/30 토익 -12개 955점, 8/6 -7개 ??? [2]	ㅠㅠ	407	2023.08.16
42043	950 제발 너무 떨린다 [11]	ㅇㅇㅇㅇㅇ	320	2023.08.16
42042	LC 3개까지 만점 나오고 RC는 2개까지 가능? [3]	ㅇㅇ	231	2023.08.16
42041	여기 왜 다 950 받으려고 하는 글만 [5]	ㅇ	458	2023.08.16
42040	나는 950이다 나는 950이다 나는 950이다 나는 950이다 [5]	ㅇㅇ	261	2023.08.16
42039	-3/ -6 [7]	점수 예측	234	2023.08.16
42038	-7/-9 점수 예측 부탁드립니다 [4]	935	285	2023.08.16
42037	답 못 적어온 사람들 [4]	제발	401	2023.08.16
42036	7/30시험 685인데 8/6일은 그거보다 조금 더 맞췃거든요 [5]	저번시험685	465	2023.08.16
42035	해커스 토익스타트랑 알씨파랭이 [2]	ㄹㅇ	79	2023.08.16
42034	해커스실전 1000제 2,3중 추천좀요 [3]	123	128	2023.08.16
42033	왜하필 12시일까 [5]	ㅇㅇ	425	2023.08.16
42032	오늘 점수 몇점 나올꺼같나요v? [5]	ㅋㅋ	286	2023.08.16
42031	토익 900 가려면 단어숙어 다 외워야할까요? [2]	뿌잉	286	2023.08.16
42030	여러뷴들 ...점수 [3]	1ㅎㅎㅎ	312	2023.08.16
42029	저번에 목표점수 -5였는데 [6]	ㅇㅇ	196	2023.08.16
42028	점수발표 때문에!! [6]	점수	275	2023.08.16
42027	[8월27일토익] 토익시험 난이도 투표결과 보기! ▶ [8]	해토지기	1363	2023.08.21
42026	레벨업시켜서 공부해야 [1]	c	95	2023.08.16
42025	토익 점수 발표 안떨리는 사람들의 특징 [3]	ㅇ	674	2023.08.16
42024	12시가 되면 [3]	ㅇㅇ	250	2023.08.16
42023	토익 점수는 딱 12시에 나오나요? [5]	토익ㅇㅇ	522	2023.08.16
42022	7/30과 8/6 [4]	4455	570	2023.08.16
42021	해석은 되는데 많이틀림 [5]	해석남녀	256	2023.08.16
42020	방학달이 점수가잘 안나오나요? [6]	ㅇㅇ	647	2023.08.16
42019	오늘 점수를 받지만 [4]	직진	325	2023.08.16
42018	12시 대기 중 [5]	10000	273	2023.08.16
42017	다시 풀기 문제점 [3]	도와	109	2023.08.16
42016	토익 파트별 문제 틀린거 어케아는거야? [3]	ㅇㅇ	250	2023.08.16
42015	토익 점수 ! [5]	다들응원해요	167	2023.08.16
42014	파트7 다중지문은 퍼즐맞추는 느낌으로 푸세요 [4]	abcd	333	2023.08.16
42013	8/6 점수예측 [2]	핳	510	2023.08.16
42012	10일 내로 900 가능한가요? [7]	ㅇㅇ	303	2023.08.16