수강신청을 찾고있나요? 과목 한 눈에 보기
이전 화면으로 돌아가기

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

토익문제 Q&A 글쓰기 목록보기

고수님들!! 답변부탁요~~
은영 | 2005.08.18 | 조회 238
How can you tell whether the chopped meat patty has been adulterated with        artificial  coloring and other foreign substances?

이 문장 해석이요...

"인공 색소와 그 이외의 이물질로 저민 소고기 파이가 질이 나빠졌는지 어떻게 알수있습니까?"

이렇게 되어있는데 제 생각엔

"당신은 그 저민고기가 인공색소와 이물질로 오염되었는지를 어떻게 알 수 있습니까?"

로 해석해야할꺼 같아서여... 왜 저렇게 해석되는지 알려주심 감사.. 직역이면 더 감사...



그리고

You idolize that rock singing star to such a degree that you are endowing him with

attributes that are utterly foreign to him.

이 문장은 to such a degree에서 degree가 that의 선행사인가여?



글구

It was principaly the influence of Christianity that deprived beauty of contral place it had in classical ideals of human excellence.. 이거 직역좀 부탁드릴께여...

목록보기