[18040301] 토익0원
해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

토익문제 Q&A 글쓰기 목록보기

죄송합니다만 전 가는게 내키지 않는군요
해터지기 | 2005.08.27 | 조회 325
"죄송합니다만 전 가는게 내키지 않는군요"라고 해석되어 있고

sorry, but i'm really not in the mood to go라고 되어 있습니다.

비슷한 문장으로

*sorry, but i'm not up for it.

sorry,but i don't feel like going.

*sorry,but i'm not up to going.

이렇게 세문장이 있다고 이어오브토익 265쪽에 있는데요 ^^

sorry, but i'm not up for it.

sorry,but i'm not up to going.

이 두문장이 왜 "죄송합니다만 전 가는게 내키지 않는군요" 해석되는지 모르겠어요

직역과 적용된 숙어를 좀 알려주셨으면 감사하겠습니다.^^

목록보기