해커스인강, 해커스토익, 토익교재, 무료배포, 토익교재무료

토익0원, 환급, 0원 프리패스

토익문제 Q&A 글쓰기 목록보기

[re] 팟 7 문제 일부 해석 질문입니다.
★토익스타★ | 2005.09.12 | 조회 452



Most provinces are working on legislation that would make the tech sector pay as much to provincial governments as they ''otherwise'' would to the federal government. 음.. 여기서.. otherwise가 무슨 뜻으로 쓰인건지 도통 모르겠네염..


 


★토익스타★


여기서 otherwise는 부사로 쓰여 "그렇지 않다면"의 뜻입니다.


해석이 좀 까다로울 수도 있지만 차근차근 생각해보면..


Most provinces are working on legislation that(대부분의 지방정부는 ~한 법안에 대해 살펴보고 있다.)


 


would make the tech sector pay as much (to provincial governments) as(테크노산업계가 ~만큼 지방정부에 돈을 지불하도록 하는..)


 


they "otherwise" would to the fedral government.(그렇지 않다면=지방정부에 돈을 대주지 않는다면, 중앙정부에 지불했을)


 


여기서 otherwise는 뒤에 나오는 would와 호응을 이루어 가정의 의미를 갖고 있습니다. 즉, 매끈하게 해석해보면..


<각 지방정부는 첨단산업계가 (지방정부에 재정을 지불하는 게 아니라면)중앙정부에 지불하게 될 만큼의 재정을 지방정부에 지불하도록하는 법안에 대해 고심하고 있다.>


 


좀 어렵죠? 그냥 느끼세요.


목록보기