[18040301] 토익0원

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

토익문제 Q&A 글쓰기 목록보기

한문장 해석이요!
토익끝내장 | 2016.05.21 | 조회 601
 You can also peruse the produce section, 
where you‟ll find plump, juicy tomatoes at 50 cents a 
pound, as well as ripe bananas at a dollar a bunch.   
또한 농산물 코너에서 
잘 익은 바나나를 한 송이에 1달러에 구입할 수 있을 
뿐만 아니라, 속이 꽉 차고 즙이 많은 토마토들을 파운드 
당 50 센트에 구입하실 수 있습니다

이문장에 대한 해석이 저거인데 ... can이라는걸 원래 배운대로 해석하면 어색하게 해석되는데  
can이라는게  ~해도된다, ~할수잇다 말고도 다른 뜻으로도 해석이되나요? 그렇다면 어떤뜻으로 쓰이지요?
peruse도 자세히 살펴보다, 정독하다라는 뜻인데 의역이심하게 되서 전혀 사전의 의미를 살리지못한느낌이드네요 .
peruse보다는 find로 쓰엿으면 해석이 좀 매끄러울거같은데 ㅡㅡ ㅠ. 도와주세요!

목록보기