[18040301] 토익0원
해커스톡 영어회화

영어표현 Q&A 글쓰기 목록보기

일본친구 답장해석봐주세요 ㅜㅜ 매번 죄송^^;;
시니컬시니컬 | 2009.11.14 | 조회 186
1.that's too bad you had to left him.(제가 남친이랑 헤어졌다고 한 말에 대한 응답임)
I don't know why but spending this season alone could make me lonely somewhat.


Maybe because there are decorations for couples(?) all around such as illuminations.

I wish I could spend this Christmas day with a yummy girl. xD Maybe Santa will send me..
 

1. 그를 떠나야만 했다니 안됐구나.

왜인지는 모르겠지만 이 계절을 혼자 보내는 것이 나를 다소 외롭게 만들었어

아마 전광 같은것들이 모두 커플들을  위해 장식해놨기 때문일꺼야.

나는 이번 크리스마스날에 매력적인 여자랑 보낼수있기를바래 아마 산타가 내게 보내줄꺼야.

 


2. I bet you guys talked a lot and shared what you had got since you parted from her.

(1년만에 친구를 만나서 놀았다는 저의 글에 대한 응답임)

너희들은 많이 얘기들을 했고 그녀로부터 떨어진 후 너가 가졌던 것들을 공유했다고 단언해.

 

 

제가 해석한것중에 어색한거 쫌 알려주시길 바랄께요^^

 

목록보기