해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

해커스편입 2020무제한패스,편입,편입인강,편입영어

해티즌 자유수다 글쓰기 목록보기

두 개의 독해 질문
claudia | 2008.08.02 | 조회 438

영어소설을 읽다가 두 가지 궁금한 것이 있어 올립니다.


 


 


In proper novels people say things like, "I am veined with iron, with silver and with streaks of common mud. I cannot contract into the firm fist which those clench who do not depend on stimulus."


무슨 의미인지요?? 줄친 부분이 무슨 의미인지요?? 전 이렇게 해석됐다는 ...ㅡㅡ..



 통속적인 소설은 보통 사람들이 말하는 “나는 보통의 진흙에 있는 철, 은, 광석과 연결되어 있어. 나는 자극에 의존하지 않는 꽉 쥔 주먹과는 계약할 수 없다.”


 


한 가지 더.


 


I have a computer at home in my bedroom


자연스럽게 넘어가는데 home 앞에 부사가 안 오는데 여기는 왜 있을까 하는 생각이 들었어요.


문장은 자연스러운데 내가 배운 식으로 생각하니 답이 안나와서 ..


 


아시는 분 답변 부탁드립니다.


 

목록보기
해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청