수강신청을 찾고있나요? 과목 한 눈에 보기
해커스 군무원합격반

해티즌 자유수다 글쓰기 목록보기

eight below의 뜻이 뭔가요?
heroant | 2008.08.21 | 조회 659

eight below라는 영화를 봤습니다.


 


북극에 남겨진 썰매개들에 대한 영화이죠.


 


그런데 제목인 eight below라는 뜻이 궁금합니다.


 


검색해보니


 


1. 남겨진 8마리 => eight (that) belowed 가 정확한 표현이라는 설명과 함께.


2. 8마리 이하  => 8마리 썰매 개중 175일 뒤에 6마리가 살아남았거든요.


 


라는 2가지 의견이 있더라구요.


 


1번 경우는 맞는 말인가요?


맞다면 미국에서 제작된 영화의 영어 이름을 정확한 표현으로 사용하지 않은 이유가 있을까요?


 


2번 경우는 영화를 안보셨으면 와닿지 않으실 수도 있겠네요.


말은 되는 것 같지만 왠지 1번에 비해 제목으로서 적합하지 않다는 느낌이 들었습니다.


 


아무튼 eight below의 뜻을 알고 싶습니다.


목록보기