수강신청을 찾고있나요? 과목 한 눈에 보기
해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

해티즌 자유수다 글쓰기 목록보기

외국인 아티스트에게 보내는 편지인데..도와주세요.
Kristy | 2008.09.01 | 조회 243

조금더 정중하게 편지를 써야할것 같아서요.


한국 초청을 위한 접촉 편지글 입니다.


어려우시더라도 조금더 부드럽게 해석좀 부탁드려요.. 참고하겠습니다.


 



Dear. ooo


 


Hi~ how are you?


 


This company does a DJ promoter from Korea.


We shoud highly hear your music.


Especialy, your song is very popular among a youth mania. 


We would like to invite you to Korea.


 


안녕하십니까?


여기는 한국의 ooo회사입니다.


당신의 음악은 이곳에서 잘 듣고 있습니다.


특히 매니아들 사이에서 인기가 높습니다.


우리는 당신을 한국에 초청하고 싶습니다.


 


Korea has thinly populated to hear club music so we didn't give a huge guarantee for you


But if you visit to Korea it's a great pleasure as well as we contribute to your promotion.


and we will help you all I can. 


 


한국의 클럽뮤직을 듣는 인구가 적어서 많은 개런티를 줄수는 없지만


당신이 한국을 방문해 준다면 영광으로 생각하고 당신의 프로모션을 최대한 돕겠다.


 


If you have plan to visit to Asia or Korea let me know.


and I would like to know your schedule if can visit to Korea.


I look forward to seeing your answer as soon as possible.


 


Thank you.


 


Sincerely Kristy.


 


아시아 쪽에 투어가 있거나


한국에 올 수 있는 스케줄이 언제인지 묻고싶다.


 


빠른 연락을 기다리겠다.


 


 


(약간 형식이 딱딱한것은 아닌지와 또한 덧붙여 조금더 부드럽게 바꿔주셔도 좋아요.


막 전자사전 찾아서 한거라 문법이며 문맥이며 단어선정이며 엉망입니다. ㅠㅅㅠ


영어의 영자도 모르는 저이기에 해커스 회원님들의 도움이 필요해요 ㅠ 도와주세요 ㅠ)


목록보기