해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

뉴텝스 0원 무제한패스

텝스자유게시판 글쓰기 목록보기

the last place 해석....
Choi | 2007.07.17 | 조회 2892

the last place friends and loved ones expected them to perish


제가 생각하는 해석은


사랑하는 사람과 친구가 죽을것이라고 예상했던 마지막 공간?


인데 책에서 해석은


"즉 친구들과 사랑하는 사람들이 전혀 죽음을 예상하지 못한 곳에서 죽음을 맞이한.... "


분명 부정이 없는데. 책에서 해석은 예상하지 못했다고 하는 거 보면


last 가 설마 not 의 의미를 가지고 있는 것일까요?


출저는 HowToTeps R/C 입니다.


 


목록보기